1 00:00:01,168 --> 00:00:05,631 Shizuru, noch einmal 2 00:00:26,235 --> 00:00:28,529 Du bist zu steif, Shizuru. 3 00:00:29,238 --> 00:00:30,697 Wenn du so sein wirst, 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,491 Ich fühle mich beim Putten nicht wohl mein Leben in deinen Händen. 5 00:00:32,658 --> 00:00:34,952 Ich lasse mich nicht zusammentun sowieso bei dir, also mach dir keine Sorgen. 6 00:00:34,952 --> 00:00:35,953 Deine Arme sind zu angespannt. 7 00:00:35,953 --> 00:00:37,204 Deine Beine sind zu nah. 8 00:00:37,454 --> 00:00:38,830 Und du machst zu viel finsteres Gesicht. 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,123 Mein Gesicht hat damit nichts zu tun. 10 00:00:40,791 --> 00:00:42,918 Was ich sage ist, lockern Sie sich. 11 00:00:43,961 --> 00:00:44,670 Knall! 12 00:00:44,962 --> 00:00:46,672 Zum Beispiel, 13 00:00:46,672 --> 00:00:50,968 Tu so, als wäre das, was da drüben ist, kein Ziel, sondern jemand, den du liebst. 14 00:00:51,510 --> 00:00:56,265 Dann zielen Sie darauf, als ob Sie es wollten deine Gefühle auf ihn schießen. 15 00:00:56,265 --> 00:00:56,974 Knall! 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,100 Oder so ähnlich. 17 00:00:58,225 --> 00:01:00,602 Ich-Idiot! Du schaust zu viele Seifenopern. 18 00:01:01,186 --> 00:01:04,439 Wenn es das ist, was nötig ist, um gut zu werden, bleibe ich lieber schlecht. 19 00:01:05,691 --> 00:01:07,067 Wow! 20 00:01:07,192 --> 00:01:09,653 Du triffst jedes Mal das Ziel! 21 00:01:10,445 --> 00:01:13,323 Wie kann ich das gut hinbekommen? 22 00:01:15,284 --> 00:01:16,368 Na ja... 23 00:01:18,036 --> 00:01:20,122 Ich denke, das weißt du schon. 24 00:01:20,706 --> 00:01:21,498 Wahrscheinlich. 25 00:01:24,001 --> 00:01:33,927 Hochzeit von Gott und Seele: 26 00:01:34,261 --> 00:01:37,306 Makka na purazuma ima 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,559 Gareki no tsuchi ni tatsu 28 00:01:40,559 --> 00:01:43,770 Unaru kyotai kami no keshin 29 00:01:43,770 --> 00:01:48,358 Seinaru na wa Go-Godannar 30 00:01:49,860 --> 00:01:56,033 Oh eien no heiwa o chigiriai 31 00:01:56,033 --> 00:02:02,164 Oh mi mo kokoro mo kasanete 32 00:02:02,164 --> 00:02:05,000 Hagane kennt kein BAN BAN 33 00:02:05,334 --> 00:02:08,337 Jaaku na teki o GAN GANGAN 34 00:02:08,337 --> 00:02:11,548 Tamashii kommt mit voller Kraft 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,967 VATI! DADA! DADA! 36 00:02:14,635 --> 00:02:17,679 Honoo o agete BAN BAN 37 00:02:17,679 --> 00:02:20,807 Herzensbrecher von GAN GAGAN 38 00:02:20,807 --> 00:02:23,852 Ozoke furuu kono yo no yami 39 00:02:23,852 --> 00:02:27,272 Ah, Yakitsukusu gemacht 40 00:02:27,272 --> 00:02:30,067 Ai ni junjiyou 41 00:02:30,067 --> 00:02:36,406 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 42 00:02:36,740 --> 00:02:39,409 Godannar 43 00:02:39,701 --> 00:02:43,538 Godannar 44 00:02:52,255 --> 00:02:54,049 Hey, Shizuru. 45 00:02:54,800 --> 00:02:57,678 Ich hatte neulich keine Gelegenheit, das zu erwähnen, aber... 46 00:02:57,803 --> 00:03:00,389 Ich werde heiraten. 47 00:03:01,264 --> 00:03:05,727 Ich weiß, wir sagten, wir würden für immer Single bleiben, aber... 48 00:03:05,727 --> 00:03:07,771 Entschuldigung! Wenn wir uns für das Datum entscheiden, werde ich- 49 00:03:08,313 --> 00:03:11,775 Ähm, entschuldigen Sie den ganzen Ärger neulich. 50 00:03:11,775 --> 00:03:15,529 Ich weiß, ich sagte, ich lasse mich scheiden, und ich möchte ihn töten und so. 51 00:03:15,529 --> 00:03:18,365 Aber da es so aussieht, als würden wir unser zweites Kind bekommen, ich- 52 00:03:19,116 --> 00:03:23,120 Shizuru, ich habe überhaupt nichts von dir gehört. Hast du dir das Foto angesehen? 53 00:03:23,453 --> 00:03:27,124 Als deine Mutter halte ich deine Arbeit für sehr wichtig, 54 00:03:27,124 --> 00:03:30,377 Aber ist es nicht an der Zeit, dachten Sie? auch über dein eigenes Glück? 55 00:03:30,377 --> 00:03:32,796 Du wirst nicht ewig jung bleiben, also solltest du dich beeilen und- 56 00:03:33,880 --> 00:03:36,883 Fräulein Shizuru. Es tut mir leid, Sie weiterhin zu belästigen. 57 00:03:37,300 --> 00:03:39,636 Bitte treffen Sie mich einmal dazu. 58 00:03:39,636 --> 00:03:43,181 Ich bin sicher, wenn du mich von Angesicht zu Angesicht siehst und hör mir zu, du wirst glücklich sein... 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Oasis Base wurde zerstört? 60 00:03:55,402 --> 00:03:58,447 Die Kommissare haben gerade eine Notfallbesprechung abgehalten. 61 00:03:58,447 --> 00:04:01,116 Der Feind wurde benannt Mimetisches Biest Nummer 16. 62 00:04:01,616 --> 00:04:05,912 Allerdings sind die wenigen Überlebenden aus Oasis Base sind alle schwer verwundet, 63 00:04:06,663 --> 00:04:10,417 Es gibt also offenbar noch vieles, was wir nicht wissen über seine Merkmale und Eigenschaften. 64 00:04:11,460 --> 00:04:14,921 Ich werde die Fertigstellung der Sniper Engine planen gleichzeitig mit Reparaturen am Core Gunner. 65 00:04:16,381 --> 00:04:17,048 Danke. 66 00:04:17,924 --> 00:04:20,177 Wenn Nummer 16 nach Japan kommt, 67 00:04:20,177 --> 00:04:23,013 Ich weiß nicht, ob Dannar und Okusaer wird ausreichen, um es zu schützen. 68 00:04:24,014 --> 00:04:25,849 A-meinst du das ernst? 69 00:04:26,183 --> 00:04:27,893 Vielen Dank, dass Sie mich im Krankenhaus sehen. 70 00:04:27,893 --> 00:04:30,729 Ich würde mich freuen, wenn du es später isst. 71 00:04:31,021 --> 00:04:32,814 Ich-ich bin gerührt! 72 00:04:32,814 --> 00:04:34,983 Ich bin so glücklich! Das ist das Beste! 73 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Und als es auch alles meine Schuld war! 74 00:04:38,862 --> 00:04:39,905 Es tut mir Leid! 75 00:04:39,905 --> 00:04:41,323 Nein, du hast die falsche Vorstellung! 76 00:04:41,323 --> 00:04:42,616 Es ist, äh... 77 00:04:42,616 --> 00:04:43,366 Entschuldigung, Mel! 78 00:04:43,366 --> 00:04:44,618 Nein, warte! 79 00:04:44,910 --> 00:04:47,370 Das ist, ähm, nun ja, sehen Sie... 80 00:04:48,288 --> 00:04:49,122 Schau! 81 00:04:49,456 --> 00:04:50,832 Das sieht aus wie... 82 00:04:50,832 --> 00:04:53,877 Kristallschweinefleisch mit Pflaumensauce nach Provence-Art! 83 00:04:54,127 --> 00:04:54,795 Es ist köstlich! 84 00:04:54,795 --> 00:04:55,378 Ja, lecker! 85 00:04:55,378 --> 00:04:55,754 Was machst du? Ja, lecker! 86 00:04:55,754 --> 00:04:56,755 Was machst du? Schmeckt super! 87 00:04:56,755 --> 00:04:56,963 Was machst du? 88 00:04:57,964 --> 00:04:59,174 Es tut mir so leid! 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,301 Wir haben keines für dich hinterlassen, Shibakusal! 90 00:05:01,593 --> 00:05:03,804 Nein, das ist nicht das Problem. 91 00:05:03,804 --> 00:05:06,056 Anna, was ist das? 92 00:05:07,224 --> 00:05:09,935 Wir sind nicht die Einzigen auf dieser Basis. 93 00:05:09,935 --> 00:05:12,813 Vermischen Sie Arbeit und Privatleben nicht und die Arbeit aller beeinträchtigen. 94 00:05:13,230 --> 00:05:15,732 Goh-chin, ich habe nichts getan... 95 00:05:15,732 --> 00:05:17,192 Das ist richtig. Sie war einfach... 96 00:05:17,567 --> 00:05:19,402 Nennen Sie mich in der Öffentlichkeit nicht „Goh-chin“! 97 00:05:20,987 --> 00:05:24,491 Ich wollte nicht alle belästigen. 98 00:05:24,491 --> 00:05:27,536 Ich wollte dich nur sehen, Goh-chin. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,454 Idiot! 100 00:05:29,454 --> 00:05:30,121 Das ging schnell! 101 00:05:32,499 --> 00:05:33,375 Anna! 102 00:05:33,375 --> 00:05:36,378 Du liegst falsch! Anna hat uns nicht gestört! 103 00:05:36,753 --> 00:05:38,880 Wir haben sie gezwungen zu bleiben! 104 00:05:38,880 --> 00:05:41,883 Und dann tauchten plötzlich noch mehr Leute auf ... 105 00:05:42,175 --> 00:05:46,221 Aber das sieht ganz normal aus Mittagessen für Highschool-Mädchen. 106 00:05:46,805 --> 00:05:48,890 Das ist ein großes Missverständnis. 107 00:05:49,349 --> 00:05:56,690 Anna sagte, dass es dein Favorit sei, Deshalb wollte sie auch lernen, wie man es gut macht. 108 00:05:57,148 --> 00:05:59,401 S-also das war es... 109 00:06:00,610 --> 00:06:03,947 Ich bin so ein Idiot! Ich bin so ein Idiot! 110 00:06:04,489 --> 00:06:05,448 Anna! 111 00:06:06,283 --> 00:06:08,410 Mann, sie sind beide so hitzköpfig. 112 00:06:09,786 --> 00:06:12,038 Ich werde später mit euch darüber sprechen. 113 00:06:28,013 --> 00:06:33,393 Stellen Sie sich zum Beispiel vor, was da drüben ist ist kein Ziel, sondern jemand, den du liebst. 114 00:06:33,643 --> 00:06:37,814 Dann zielen Sie darauf, als ob Sie es wollten deine Gefühle auf ihn schießen. 115 00:06:38,273 --> 00:06:39,149 Knall! 116 00:06:39,566 --> 00:06:40,525 Oder so ähnlich. 117 00:06:44,905 --> 00:06:46,656 Tut mir leid wegen vorhin. 118 00:06:47,616 --> 00:06:50,118 Ich habe dich ohne Umschweife angeschrien Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, es zu erklären. 119 00:06:50,118 --> 00:06:51,870 Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. 120 00:06:51,870 --> 00:06:54,623 Nein, ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte. 121 00:06:54,956 --> 00:06:56,708 Ich bin einfach weggelaufen. 122 00:06:56,708 --> 00:07:01,463 Wir hatten in letzter Zeit keine Chance, alleine zu sein, Ich schätze, ich wollte einfach nur mit dir zusammen sein. 123 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 124 00:07:03,840 --> 00:07:07,302 Das einzige Mal, dass wir alleine sein können ist, wenn wir kämpfen. 125 00:07:07,761 --> 00:07:10,263 Nur wenn wir im Dannar sind. 126 00:07:12,432 --> 00:07:15,810 Es ist ein wenig traurig, aber du hast recht. 127 00:07:15,810 --> 00:07:19,064 Wir wussten, dass dies passieren würde, als wir heirateten. 128 00:07:19,606 --> 00:07:20,357 Oh ja! 129 00:07:21,858 --> 00:07:23,193 Du Idiot, hör auf damit! 130 00:07:24,527 --> 00:07:25,695 Wenn es so ist, 131 00:07:26,446 --> 00:07:29,491 Ich schätze, Dannar ist unser Zuhause! 132 00:07:30,325 --> 00:07:32,535 Dannar ist unser Zuhause, oder? 133 00:07:32,535 --> 00:07:35,205 Ja, das denke ich. Vielleicht hast du recht. 134 00:07:35,205 --> 00:07:36,414 Jawohl! 135 00:07:50,720 --> 00:07:54,557 Vielleicht gehöre ich hier nicht hin. 136 00:08:04,651 --> 00:08:07,696 Kapitän! Wir haben ein mimetisches Biest entdeckt! 137 00:08:07,696 --> 00:08:11,783 Es liegt unter der Erde, 1200 Meter unter der Erde das Japanische Meer und steigt. 138 00:08:12,325 --> 00:08:16,121 Die Daten stimmen mit denen überein, die die Oasis-Basis zerstört haben. 139 00:08:16,121 --> 00:08:17,122 Es ist Nummer 16. 140 00:08:17,664 --> 00:08:19,749 Tätigen Sie einen Notruf zur Dannar-Basis. 141 00:08:21,584 --> 00:08:22,794 Mimetic Beast entdeckt! 142 00:08:22,794 --> 00:08:24,921 Zwölf Kilometer östlich der Bucht von Tokio! 143 00:08:28,383 --> 00:08:30,552 Das ist also die Nummer 16, von der wir gehört haben. 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 Verdammt! Der Kernschütze schafft es möglicherweise nicht rechtzeitig! 145 00:08:33,596 --> 00:08:36,099 Dannar! Okusaer! Bereiten Sie sich auf den Auszug vor! 146 00:08:36,099 --> 00:08:37,017 Roger! Roger! 147 00:08:37,017 --> 00:08:38,059 Warte, Anna! Wohin rennst du? 148 00:08:38,059 --> 00:08:39,060 Whoa, whoa! Warte, Anna! Wohin rennst du? 149 00:08:39,060 --> 00:08:39,728 Warte, Anna! Wohin rennst du? 150 00:08:39,811 --> 00:08:42,605 Ich bleibe bei dir, okay? 151 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 Das ist... 152 00:08:46,109 --> 00:08:48,361 Godannar ist an Deck Eins angedockt. 153 00:08:48,361 --> 00:08:50,071 Landebahn, alles klar. 154 00:08:50,405 --> 00:08:53,199 Tor auf, Tor auf. 155 00:08:53,199 --> 00:08:55,660 Neo-Okusaer ist an Deck 2 angedockt. 156 00:08:55,660 --> 00:08:55,952 Katapult, überprüfen. 157 00:08:55,952 --> 00:08:56,745 Jet Boy, Zündung. Katapult, überprüfen. 158 00:08:56,745 --> 00:08:57,162 Jet Boy, Zündung. 159 00:08:59,622 --> 00:09:01,624 Godannar, zieh aus! 160 00:09:01,916 --> 00:09:02,834 Gehen! 161 00:09:10,050 --> 00:09:13,136 Boost-Haken, verriegelt. Jet Boy, Zündung. 162 00:09:13,803 --> 00:09:15,805 Neo-Okusaer, zieh aus! 163 00:09:15,972 --> 00:09:16,806 Gehen! 164 00:09:29,152 --> 00:09:30,195 Das ist es, oder? 165 00:09:30,195 --> 00:09:31,529 Wir müssen es stoppen, schnell! 166 00:09:31,654 --> 00:09:32,781 Okay, lass uns gehen! 167 00:09:33,239 --> 00:09:35,200 Jet Boy, Gang runter! 168 00:09:39,329 --> 00:09:42,165 Das ist es, was die Oasis-Basis zerstört hat. Seien Sie vorsichtig! 169 00:09:42,165 --> 00:09:43,041 Verstanden! 170 00:09:47,003 --> 00:09:48,254 Engelswand! 171 00:09:51,841 --> 00:09:52,801 Was ist das? 172 00:09:52,801 --> 00:09:54,177 Es ist eine biologische Schrotflinte! 173 00:09:54,177 --> 00:09:56,805 Du machst Witze... Es ist wie eine Kriegsmaschine! 174 00:09:57,097 --> 00:09:59,182 Manchmal sieht man solche Monster. 175 00:09:59,182 --> 00:10:00,558 Eines, das absolut umwerfend ist. 176 00:10:01,184 --> 00:10:02,602 Eingehend! Anna! 177 00:10:03,520 --> 00:10:04,437 Oh nein! 178 00:10:14,322 --> 00:10:15,323 Oh-kinn! 179 00:10:15,698 --> 00:10:16,658 Verstanden! 180 00:10:18,118 --> 00:10:19,828 Nun, Anna! Rückzug! 181 00:10:23,748 --> 00:10:24,707 Was? 182 00:10:28,378 --> 00:10:30,338 Es hat sich selbst geheilt. 183 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Beeilen Sie sich und ziehen Sie sich zurück. Dann werden wir fusionieren. 184 00:10:38,179 --> 00:10:40,473 Du auch, Goh-chin! Beeil dich und verschwinde! 185 00:10:40,473 --> 00:10:43,518 Mach dir keine Sorgen um mich. Geh einfach, jetzt! 186 00:10:50,066 --> 00:10:51,151 Oh-kinn! 187 00:10:55,613 --> 00:10:56,406 Goh-chin... 188 00:11:00,493 --> 00:11:02,620 NEIN! 189 00:11:13,464 --> 00:11:15,425 1200 Meter unter der Erde. 190 00:11:15,425 --> 00:11:17,468 Geschwindigkeit: ca. 11 Kilometer pro Stunde. 191 00:11:17,468 --> 00:11:21,055 Nach der Schlacht ist Nummer 16 still in Richtung U-Bahn-Bereich bewegen. 192 00:11:23,308 --> 00:11:25,435 Der Feind hat die Fähigkeit, etwas zu erkennen Vibrationen an der Oberfläche, 193 00:11:25,435 --> 00:11:27,979 und es berücksichtigt die Quelle davon Schwingungen als ihr Feind. 194 00:11:28,479 --> 00:11:32,108 Für ihn ist die Metropolregion wie ein Nest voller Feinde. 195 00:11:32,108 --> 00:11:33,318 Bei diesem Tempo... 196 00:11:33,318 --> 00:11:34,903 Ich habe ein Bild. 197 00:11:37,864 --> 00:11:39,032 Genau hier. 198 00:11:39,032 --> 00:11:42,243 Es kurbelt den Stoffwechsel an, indem es es aktiviert dieses lichtemittierende Organ, 199 00:11:42,243 --> 00:11:47,290 und repariert den erlittenen Schaden in kurzer Zeit. 200 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 Das ist meine Theorie. 201 00:11:49,751 --> 00:11:52,795 Dann können wir nicht gewinnen, es sei denn Wir zerstören dieses Organ? 202 00:11:53,463 --> 00:11:56,216 Nicht einmal Dannar konnte es schaffen, also wie sollen wir... 203 00:11:56,758 --> 00:12:00,720 Wir können nur Nahkämpfe vermeiden und schieße es mit dem Core Gunner. 204 00:12:01,387 --> 00:12:03,389 Wir werden einen Weg finden, die Reparaturen bis zum Morgen abzuschließen. 205 00:12:04,057 --> 00:12:05,725 Dann ist das einzige Problem jetzt... 206 00:12:05,725 --> 00:12:06,893 Shizuru. 207 00:12:17,445 --> 00:12:18,571 Entspannen. 208 00:12:18,571 --> 00:12:21,449 Glücklicherweise sagt der Arzt, dass sein Leben nicht in Gefahr sei. 209 00:12:23,576 --> 00:12:24,953 Gott sei Dank... 210 00:12:25,495 --> 00:12:26,329 Mensch! 211 00:12:27,330 --> 00:12:30,959 Es war meine Schuld! Ich bin zu langsam... 212 00:12:33,795 --> 00:12:36,422 Und du nennst dich Gohs... 213 00:12:37,924 --> 00:12:39,968 Shizuru wird aufhören? 214 00:12:40,385 --> 00:12:42,762 Ja. Das habe ich zufällig mitbekommen. 215 00:12:43,179 --> 00:12:45,765 Shizuru sprach mit einem Händler. 216 00:12:46,057 --> 00:12:47,267 Ein Händler? 217 00:12:47,267 --> 00:12:49,769 Um es kurz zu machen: Es handelt sich um einen Headhunter. 218 00:12:49,936 --> 00:12:52,438 Ich kenne die Details nicht, 219 00:12:52,438 --> 00:12:57,360 aber wenn sie mit einem Händler spricht, Sie muss über einen neuen Job nachdenken. 220 00:12:59,112 --> 00:13:00,321 Anna! 221 00:13:02,782 --> 00:13:03,950 Es ist alles meine Schuld. 222 00:13:03,950 --> 00:13:06,869 Es liegt alles daran, dass jemand wie ich ist tauchte an der Basis auf... 223 00:13:11,207 --> 00:13:13,209 Sie ist immer allein. 224 00:13:13,209 --> 00:13:14,794 Jemand soll mit ihr reden. 225 00:13:14,794 --> 00:13:16,379 Fujimura, oder? 226 00:13:16,379 --> 00:13:19,632 Sie sieht hübsch aus, aber es ist so Sie hat eine Mauer um sich herum. 227 00:13:19,632 --> 00:13:21,301 Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen. 228 00:13:21,301 --> 00:13:24,804 Der Einzige, der wirklich mit ihr reden kann, ist Goh. 229 00:13:29,475 --> 00:13:32,562 Wirst du wirklich aufhören? 230 00:13:34,147 --> 00:13:35,565 Tut mir leid wegen vorhin. 231 00:13:36,232 --> 00:13:37,442 Ich weiß nicht, was mit mir los war. 232 00:13:39,485 --> 00:13:41,696 Wirst du wirklich aufhören? 233 00:13:41,904 --> 00:13:44,198 Musst du nicht bei Goh bleiben? 234 00:13:44,574 --> 00:13:46,492 Bitte antworte mir, Shizuru! 235 00:13:47,327 --> 00:13:49,746 Nun ja, wie dem auch sei, sein Leben... 236 00:13:52,165 --> 00:13:53,124 Aus dem Weg. 237 00:13:53,458 --> 00:13:54,125 NEIN! 238 00:13:54,500 --> 00:13:56,002 Wenn du dich nicht bewegst, erschieße ich dich. 239 00:13:56,002 --> 00:13:57,628 Ich werde mich nicht bewegen, bis du mir antwortest. 240 00:14:05,803 --> 00:14:06,888 Bußgeld. 241 00:14:06,888 --> 00:14:08,014 Bedeutet das... 242 00:14:15,313 --> 00:14:16,314 Anna! 243 00:14:22,403 --> 00:14:23,321 Ehrlich gesagt... 244 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Wenn du ohnmächtig werden würdest, Das hättest du von Anfang an nicht tun sollen. 245 00:14:28,785 --> 00:14:33,581 Wenn ich so ehrlich zu meinen Gefühlen wäre wie Sie, Vielleicht wäre ich im Leben etwas glücklicher gewesen. 246 00:14:34,248 --> 00:14:34,957 Shi- 247 00:14:35,249 --> 00:14:36,292 Shizuru... 248 00:14:38,169 --> 00:14:39,170 Bitte warten! 249 00:14:41,047 --> 00:14:46,552 Bitte, Shizuru. Gib nicht auf. Ich werde mein Bestes geben. 250 00:14:47,011 --> 00:14:50,848 Ich werde stark genug werden, um dabei zu sein das gleiche Niveau wie alle anderen. 251 00:14:51,140 --> 00:14:52,558 Also, geben Sie nicht auf. 252 00:14:55,978 --> 00:14:57,188 Shizuru? 253 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 Ich glaube, du hast die falsche Vorstellung. 254 00:15:01,734 --> 00:15:04,362 Mach dir keine Sorge. Ich gehe nirgendwo hin. 255 00:15:04,737 --> 00:15:05,947 Wirklich? 256 00:15:08,449 --> 00:15:10,743 Dann war das Gerede darüber, dass du aufgehört hast... 257 00:15:11,411 --> 00:15:12,245 Falsch. 258 00:15:12,245 --> 00:15:15,081 Stattdessen möchte ich, dass Sie Ihr Versprechen halten. 259 00:15:19,627 --> 00:15:23,589 Hier ist die Situation. Wir können es uns nicht leisten warten, bis Goh sich erholt hat. 260 00:15:24,257 --> 00:15:28,678 Wir werden verwenden, was wir haben, um Nummer 16 zu behalten vom Erreichen des U-Bahn-Bereichs entfernt. 261 00:15:29,095 --> 00:15:34,434 Zeigen Sie mir, ob Sie das Zeug dazu haben auf dem gleichen Niveau wie Goh und ich zu sein. 262 00:15:36,102 --> 00:15:38,771 Noch zwei Minuten bis Nummer 16 passiert den Missionspunkt. 263 00:15:39,063 --> 00:15:40,940 Erste Mission: Start! 264 00:15:41,232 --> 00:15:42,066 Roger! 265 00:15:44,819 --> 00:15:46,612 Schwerkraftbomber! 266 00:15:50,616 --> 00:15:53,327 Der Schwerkraftbomber hat erreicht 800 Meter unter der Erde. 267 00:15:53,828 --> 00:15:54,454 3, 268 00:15:54,745 --> 00:15:55,329 2, 269 00:15:55,705 --> 00:15:56,205 1, 270 00:15:56,414 --> 00:15:57,582 Ausbruch! 271 00:15:57,707 --> 00:15:59,167 Richter-6-Beben bestätigt. 272 00:15:59,167 --> 00:16:02,503 Nummer 16 hat den Kurs geändert! Der Aufstieg hat begonnen! 273 00:16:02,503 --> 00:16:03,963 Genau wie ich dachte. 274 00:16:03,963 --> 00:16:06,507 Jetzt erkennt es den Okusaer als seinen Feind. 275 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 Es kommt, Anna! 276 00:16:08,384 --> 00:16:09,343 Okay! 277 00:16:09,343 --> 00:16:11,137 Beginne die zweite Mission! 278 00:16:11,471 --> 00:16:13,514 Setzen Sie die Y.P. ein. Bombe! 279 00:16:18,811 --> 00:16:19,979 Alles bereit! 280 00:16:20,104 --> 00:16:22,482 Ich weiß, dass ich das nicht noch einmal sagen muss, aber Okusaer ist schwach. 281 00:16:22,482 --> 00:16:25,735 Schlagen Sie das in das lichtemittierende Organ und renne so schnell du kannst. 282 00:16:25,860 --> 00:16:28,988 Okusaer ist der Schnellste an der Basis, also keine Sorge! 283 00:16:29,113 --> 00:16:31,657 Sobald seine Regenerationsfähigkeit zerstört ist, 284 00:16:31,657 --> 00:16:32,783 derjenige, der es zu Ende bringt... 285 00:16:32,783 --> 00:16:34,785 Bist du, Shizuru? 286 00:16:37,705 --> 00:16:38,498 Roger! 287 00:16:39,499 --> 00:16:40,791 Wir haben es geschafft. 288 00:16:41,167 --> 00:16:44,629 Wir haben die Scharfschützenpistole pünktlich geliefert. 289 00:16:44,629 --> 00:16:46,339 Der Rest liegt bei Ihnen. 290 00:16:59,435 --> 00:17:01,896 Starten Sie das Sniper Engine-Programm. 291 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 Nummer 16 steigt! 292 00:17:07,860 --> 00:17:08,653 Es taucht auf! 293 00:17:13,074 --> 00:17:14,700 Beginn der zweiten Mission! 294 00:17:20,039 --> 00:17:21,082 Ich sehe es! 295 00:17:22,708 --> 00:17:23,626 Ich habe es verpasst? 296 00:17:31,050 --> 00:17:32,009 Ich bin noch nicht fertig! 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,553 Gehen! 298 00:17:34,762 --> 00:17:35,680 Gut! 299 00:17:36,055 --> 00:17:37,139 Lauf, Anna! 300 00:17:45,398 --> 00:17:46,399 Ich tat es! 301 00:17:46,732 --> 00:17:48,317 Selbst wenn du einem Feind gegenüberstehst, 302 00:17:48,568 --> 00:17:52,405 Sie stürmen direkt los, ohne Angst zu haben, verletzt zu werden. 303 00:17:52,572 --> 00:17:54,657 Ich kann verstehen, warum Goh sich in dich verliebt hat. 304 00:17:54,991 --> 00:17:57,910 Wie kann ich das gut hinbekommen? 305 00:17:58,160 --> 00:18:02,790 Dann zielen Sie darauf, als ob Sie es wollten deine Gefühle auf ihn schießen. 306 00:18:02,790 --> 00:18:03,916 Fünf Sekunden bis zur Explosion! 307 00:18:04,834 --> 00:18:05,459 4, 308 00:18:05,751 --> 00:18:06,502 3, 309 00:18:06,711 --> 00:18:07,420 2, 310 00:18:07,837 --> 00:18:08,588 1. 311 00:18:24,437 --> 00:18:25,229 Warum? 312 00:18:25,646 --> 00:18:28,524 Warum ist die Y.P. Bombe explodiert? 313 00:18:31,527 --> 00:18:33,112 Der Zünder ist beschädigt! 314 00:18:33,112 --> 00:18:34,655 So wird es nicht funktionieren! 315 00:18:34,655 --> 00:18:35,323 Was? 316 00:18:35,448 --> 00:18:37,617 Der Scharfschützenmotor des Kernschützen wurde beschädigt! 317 00:18:37,742 --> 00:18:39,118 Das Betriebssystem meldet einen Fehler! 318 00:18:39,410 --> 00:18:40,870 Der Scharfschütze kann nicht schießen? 319 00:18:41,245 --> 00:18:42,622 Es ist meine Schuld! 320 00:18:42,622 --> 00:18:43,789 Es ist von damals, als ich blockiert habe ... 321 00:18:46,292 --> 00:18:48,294 Es tut mir leid, Shizuru. 322 00:18:48,294 --> 00:18:50,755 Ich bin wirklich nutzlos! 323 00:18:50,755 --> 00:18:52,256 Weine nicht, Anna! 324 00:18:52,798 --> 00:18:54,383 Die Mission ist noch nicht vorbei! 325 00:18:54,967 --> 00:18:55,968 Oh-kinn! 326 00:18:58,429 --> 00:19:00,014 Brechen Sie die zweite Mission ab. 327 00:19:00,014 --> 00:19:00,681 Mensch! 328 00:19:01,349 --> 00:19:03,684 Greife das Ding an, das Licht ausstrahlt Orgel mit dem Dannar! 329 00:19:06,854 --> 00:19:10,274 Wenn wir es so machen, Sie wird mich für den Rest ihres Lebens hassen! 330 00:19:10,274 --> 00:19:11,817 Richtig, Shizuru? 331 00:19:13,736 --> 00:19:14,695 Natürlich. 332 00:19:16,155 --> 00:19:17,823 Wer glaubst du, dass ich bin? 333 00:19:18,199 --> 00:19:19,784 Du willst manuell schießen? 334 00:19:20,493 --> 00:19:22,286 Ich könnte es mit verbundenen Augen treffen. 335 00:19:22,828 --> 00:19:23,663 Shizuru! 336 00:19:24,080 --> 00:19:26,582 Schlag mich bloß nicht, okay? 337 00:19:27,958 --> 00:19:29,794 Hoppla! Du wirst mich nicht erwischen der gleiche Trick zweimal! 338 00:19:30,252 --> 00:19:32,672 In Ordnung! Setzen Sie die zweite Mission fort! 339 00:19:32,922 --> 00:19:33,923 Roger! 340 00:19:39,679 --> 00:19:41,347 Immer noch nicht gut! 341 00:19:44,266 --> 00:19:46,060 Es regeneriert sich, Goh-chin! 342 00:19:47,269 --> 00:19:49,188 Du liegst falsch, Anna! 343 00:19:49,188 --> 00:19:50,690 Sie hat es einfach einfacher gemacht, darauf zu zielen! 344 00:19:51,148 --> 00:19:52,692 Sehen! Es gibt ein riesiges Ziel! 345 00:19:55,569 --> 00:19:56,862 Entfernung: 800 Meter 346 00:19:56,862 --> 00:19:57,947 Wind: 5 Meilen pro Stunde 347 00:19:57,947 --> 00:19:59,448 Anpassung: 7 348 00:19:59,448 --> 00:20:01,033 Verbleibende Kugeln: 1 349 00:20:01,367 --> 00:20:02,076 Schau mir zu, Goh. 350 00:20:02,868 --> 00:20:05,079 Es ist zu spät für mich, jetzt ein süßes, unschuldiges Mädchen zu sein ... 351 00:20:05,454 --> 00:20:08,207 aber ich habe immer den Rat befolgt, den du mir gegeben hast ... 352 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 Das ist mein wahres Ich! 353 00:20:19,385 --> 00:20:22,471 Verbleibende Kugeln: Null Zweite Mission: abgeschlossen 354 00:20:24,056 --> 00:20:25,683 Die Y.P. Bombe explodierte! 355 00:20:25,808 --> 00:20:27,435 Das lichtemittierende Organ wurde zerstört! 356 00:20:27,435 --> 00:20:28,310 Und der Rest? 357 00:20:28,310 --> 00:20:29,228 Es lebt noch! 358 00:20:29,437 --> 00:20:30,771 Letzte Mission! 359 00:20:32,773 --> 00:20:34,567 Dannar, weiter! 360 00:20:44,410 --> 00:20:47,037 Revolver, auf! 361 00:20:50,332 --> 00:20:53,461 Godannar, Twin Drive! 362 00:20:58,424 --> 00:21:00,676 Entschuldigung, Shizuru. Wir werden das Rampenlicht stehlen! 363 00:21:00,676 --> 00:21:03,304 Es ist alles in Ordnung. Ich überlasse es dir. 364 00:21:04,013 --> 00:21:06,807 Aber... dieses Gefühl... 365 00:21:08,434 --> 00:21:11,270 Konterknöchel! 366 00:21:13,773 --> 00:21:14,732 Auf geht's! 367 00:21:15,566 --> 00:21:16,609 Nimm das! 368 00:21:18,152 --> 00:21:21,030 HERZ 369 00:21:21,572 --> 00:21:23,282 BREAKER! 370 00:21:28,662 --> 00:21:29,830 Nun, um es zu Ende zu bringen! 371 00:21:31,248 --> 00:21:33,042 SEELE 372 00:21:33,834 --> 00:21:35,252 BREAKER! 373 00:21:40,132 --> 00:21:41,801 Letzte Mission, abgeschlossen! 374 00:21:45,137 --> 00:21:47,723 Hey, hey... Findest du nicht, dass Fujimura in letzter Zeit süßer aussieht? 375 00:21:47,723 --> 00:21:48,808 Das denkst du auch? 376 00:21:48,808 --> 00:21:50,434 Vielleicht ist sie verliebt. 377 00:21:50,434 --> 00:21:52,311 Ihr? Unmöglich. 378 00:21:52,603 --> 00:21:54,688 Wenn ja, frage ich mich, wer ihr Freund ist? 379 00:21:54,688 --> 00:21:57,191 Es muss Goh sein. 380 00:21:57,191 --> 00:21:58,192 Knall! 381 00:21:58,818 --> 00:22:00,027 Oder so ähnlich. 382 00:22:01,403 --> 00:22:04,615 Aber ich habe gehört, dass er gerade eine Freundin bekommen hat. 383 00:22:04,615 --> 00:22:07,201 Die Blondine, oder? Das habe ich auch gehört. 384 00:22:07,201 --> 00:22:11,163 Ernsthaft? Wo zum Teufel? Trifft ein Mann so ein Mädchen? 385 00:22:18,337 --> 00:22:29,139 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 386 00:22:29,139 --> 00:22:34,603 Igyou no inochi no Sakebi Ga 387 00:22:34,603 --> 00:22:39,900 Kumoma oder Hikisaita 388 00:22:39,900 --> 00:22:45,364 Nageki o urami ni kae 389 00:22:45,364 --> 00:22:50,536 Nikushimi oder ikari ni kae 390 00:22:50,703 --> 00:22:56,125 Inori o okashita mono sae 391 00:22:56,125 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 392 00:23:01,714 --> 00:23:06,969 Chi no nioi nijimu yubi de 393 00:23:06,969 --> 00:23:12,308 Ich o tsubushite mo nao 394 00:23:12,308 --> 00:23:17,688 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 395 00:23:17,688 --> 00:23:23,319 Kimi o tsukiugokasu nara 396 00:23:23,319 --> 00:23:28,824 Zangou no hitsugi e to 397 00:23:28,824 --> 00:23:42,838 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 398 00:23:46,425 --> 00:23:46,759 Gut 399 00:23:46,759 --> 00:23:46,967 Gute Arbeit, 400 00:23:47,051 --> 00:23:47,468 Gute Arbeit, Papa. 401 00:23:47,468 --> 00:23:47,635 Ich bin Shinobu. 402 00:23:48,302 --> 00:23:48,427 Auch wenn sie Brüder sind, Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich, oder? 403 00:23:49,261 --> 00:23:49,428 Das werde ich nicht 404 00:23:49,428 --> 00:23:49,553 Ich werde nicht vergeben 405 00:23:49,803 --> 00:23:49,929 Ich werde dir nicht verzeihen. Das werde ich 406 00:23:49,929 --> 00:23:50,095 Ich werde dir nicht verzeihen. Das werde ich nie tun 407 00:23:50,220 --> 00:23:50,304 Ich werde dir nicht verzeihen. Ich werde dir nie verzeihen! 408 00:23:50,304 --> 00:23:51,221 Ich frage mich, was passiert ist? 409 00:23:51,931 --> 00:23:52,097 Hey! 410 00:23:52,389 --> 00:23:53,182 Mach dir darüber keine Sorgen, Goh. 411 00:23:53,265 --> 00:23:53,432 Menschen In zehn Jahren wirst du genauso aussehen wie ich! 412 00:23:53,432 --> 00:23:53,599 Leute nie 413 00:23:53,599 --> 00:23:53,766 Die Leute nie wirklich 414 00:23:53,766 --> 00:23:53,933 Menschen sterben nie wirklich 415 00:23:54,433 --> 00:23:54,600 Menschen sterben nie wirklich so lange wie jemand 416 00:23:54,600 --> 00:23:54,767 Menschen sterben nie wirklich, solange jemand denkt 417 00:23:56,101 --> 00:23:56,268 Sag das nicht! Es ist bedrohlich! 418 00:23:57,061 --> 00:23:57,227 Was war das? 419 00:23:57,311 --> 00:23:57,436 Das Mädchen 420 00:23:57,436 --> 00:23:57,519 Das Mädchen aus 421 00:23:57,603 --> 00:23:57,895 Das Mädchen vom Himmel 422 00:23:57,895 --> 00:23:58,187 Wo ist mein Cosmo Diver? 423 00:23:59,605 --> 00:24:00,606 Was?!